Příprava a obsazení¶
V části Příprava vytvoříte seznam dabérů a přiřadíte je postavám. Tabulka současně ukazuje, kolik vstupů a plánovaných replik má každá postava v jednotlivých epizodách nebo filmech.
Ruční přiřazení¶
- Nahoře napište jméno dabéra a klikněte na Přidat.
- V řádku postavy otevřete výběr dabéra.
- Vyberte správné jméno; změna se projeví ve všech dílech projektu.
Kliknutím na záhlaví sloupce tabulku seřadíte, opakovaným kliknutím obrátíte
směr. Toto řazení se uloží do projektu. Hodnota v poli díla má tvar
vstupy / plánované repliky.
Tlačítko Odstranit prázdné odstraní postavy bez vstupů i plánovaných replik; před provedením se vždy zobrazí potvrzení.
Import obsazení z tabulky¶
Klikněte na Importovat přiřazení… a vyberte soubor .csv nebo .xlsx.
Tabulka musí mít sloupce pro postavu a dabéra. Přijímané názvy zahrnují:
| Význam | Přijímané záhlaví |
|---|---|
| Postava | Character, Postava, SOURCE, Role, Herec |
| Dabér | Actor, Dabér, Daber, Voice Actor, Cast, Assigned Actor |
U Excelu má přednost list KOMPLET, pokud existuje. SlateCue porovnává názvy bez
ohledu na velikost písmen, diakritiku, interpunkci a číselné předpony. Neznámé
postavy uvede v přehledu, ale import kvůli nim nezastaví.
Jak se řeší zvláštní případy¶
- Prázdný dabér u známé postavy přiřazení vymaže.
- Chybějící dabér se vytvoří automaticky.
- Je-li postava v souboru víckrát, platí poslední řádek.
- Pro kombinované postavy nebo dabéry lze použít
/,+a čárku. - Prázdná kombinovaná role typu
BREE/WRIGLEYnemaže přiřazení samostatných postav.
Čísla dabérů¶
Číselné předpony nastavíte v části Obsazení a export. Chybějící čísla se
doplňují od 61 a musí být jedinečná. Změna předpony nemění původní SOURCE
ve scénáři, využije se až při exportu Wordu.