SlateCue Wiki

SlateCue je lokální aplikace pro macOS, která řídí čtení replik při postsynchronu a dabingu. Z jednoho projektu připravíte obsazení, otevřete scénář na samostatné obrazovce pro herce, průběžně potvrzujete natočené vstupy a na konci vyexportujete stav i podklady pro další práci.

Co je potřeba

SlateCue běží na macOS. Pro běžnou práci nepotřebuje připojení k internetu; projekt i jeho změny zůstávají ve vašem počítači.

Co v aplikaci najdete

Část aplikace	K čemu slouží
Díla	Správa epizod nebo filmů, jejich přejmenování, výměna revize a odstranění.
Příprava	Přiřazení dabérů k postavám a přehled rozsahu práce za jednotlivá díla.
Nahrávání	Hlavní pracovní plocha pro pohyb po replikách, úpravy a potvrzování natočení.
Display	Samostatné čtecí okno pro herce se zvýrazněnou aktuální replikou.
Obsazení a export	Čísla dabérů a výstupy do Excelu a Wordu.

Doporučený postup při každé práci

1. Naimportujte scénář ve formátu Excel nebo Word.
2. V Přípravě přiřaďte postavy dabérům.
3. V Dílech zkontrolujte název a rozsah importovaných epizod nebo filmů.
4. Otevřete Display pro herce.
5. V Nahrávání vyberte dílo a aktivního dabéra.
6. Procházejte jeho repliky, opravte případné změny a potvrzujte natočené vstupy.
7. Projekt uložte a podle potřeby vytvořte export.

Když si nejste jistí

• Pro první samostatnou směnu použijte Rychlý start.
• Neznámé tlačítko nebo stav repliky najdete v části Nahrávání.
• Při problému s importem, zobrazením nebo uloženým projektem otevřete Řešení potíží.