Přehled funkcí

SlateCue je offline aplikace pro macOS určená pro jednoho operátora dabingu nebo ADR. Projekt může zahrnovat více epizod či filmů a společné obsazení.

Hlavní schopnosti

• Import scénářů z Excelu a Wordu s kontrolou před zápisem do projektu.
• Zachování prázdných replik a podporovaného formátování dialogu.
• Sdílené postavy a přiřazení dabérů napříč díly projektu.
• Bezpečná výměna scénáře včetně porovnání revize a řešení konfliktů místních úprav.
• Pracovní režim nahrávání s aktivním dabérem, stavem natočení, návraty, rychlou úpravou a vkládáním replik.
• Samostatné čtecí okno Display a kontrolní náhled v hlavní aplikaci.
• Bluetooth zrcadlení do SlateCue Display na iPadu.
• Lokální soubory projektu .slatecue, exporty do Excelu a Wordu.
• Čeština a angličtina pro rozhraní aplikace.

Záměrné hranice aktuální verze

SlateCue funguje offline a není náhradou za celý postprodukční systém. Aktuálně neobsahuje přehrávání zvuku, zvukovou vlnu, videosynchronizaci ani cloudovou synchronizaci. Import nového Wordu standardně přidává dílo; pro aktualizaci existujícího díla je potřeba vědomě použít výměnu revize v části Díla.

Ochrana rozpracované práce

Při výměně scénáře SlateCue porovnává původní, místně upravený a nově dodaný text. Neshody, u kterých hrozí ztráta lokální úpravy, blokují dokončení, dokud operátor nevybere řešení. Před revizí a odstraněním díla vytvoří aplikace vedle uloženého projektu zálohu.